jueves, 22 de octubre de 2015

Prueba

Aviso

Un saludo a mis lectores antes que todo, 

Quería informarles que como este es mi primer blog no tenia idea que al agregar tantas imágenes cada vez la construcción de nuevas entradas es mas lenta y pesada a la hora de editar estas, si sigo publicando dejare de insertar imágenes en la novela, 

y lo segundo q les informo es que la mayoría de las veces que alguien quiere traducir un titulo sea cual sea, es por interés en avanzar en la trama y su desenlace, debido a que entre la novela el manga y el anime no existen diferencias u omisión de escenas, creo que traducir los siguientes volúmenes no le veo sentido, 

como el interés mío y de algunos seguidores de este titulo es saber que paso después del Cap 13 del anime, traduciré para mi desde el Vol 5 y siguientes, mas no les aseguro si lo llegase a publicar, 

con esto me despido, gracias por el apoyo. 

martes, 20 de octubre de 2015

Vol 02 - Prologo



Prólogo
El ridículo de los débiles
 
Soperte, es un no combatiente usado en la exploración de la mazmorra.
 
Es el principal responsable de la recuperación de Magic Stones y Items de recompensas, y se asegura de  transportarlo de nuevo en el nivel del suelo. 

Con el fin de no dar ninguna carga adicional a los camaradas que luchan contra monstruos en las líneas del frente, que se encargan de todas las tareas relativas dejadas a los soportes. 

En resumen, Soperte son las personas que llevan el equipaje. 

"¡HEY QUÉ ESTÁS HACIENDO! ¡APÚRATE!"
 
Hoy, me regañó otra vez. 

Llevar una enorme cantidad de equipaje que parecía estar listo para estallar. Al caminar a un ritmo ligeramente más lento, un aventurero masculino le descargaba  un regaño lleno de desprecio.
 
En el calabozo, sólo las personas, con una luz suficientemente brillante, no se sienten mal por sí mismos. 

La voz, que sin  intentar ocultar el desprecio, hizo eco bruscamente. 

"Ni siquiera puedes llevar un poco de equipaje correctamente, que inútil!" 

Esas frases ridículas contra las personas que llevan el equipaje, hasta ahora, las he oído bastante que cuando el habla me hago la sorda. Es lo mismo de siempre.
 
Estas palabras arrogantes también a veces se transforman en una forma violencia. Por lo menos a ellos, que siempre permanecer en los pisos superiores, no podían sentir las preocupaciones de la gente de los pisos inferiores.

Los aventureros nunca tienen en consideración a los Sopertes.

Por otra parte, Sopertes profesionales sólo podían convertirse en el blanco de burlas.
No importa dónde ni cuándo, las personas siempre han tratado a los débiles cruelmente.
El dinero, el orgullo, la esperanza. Todos ellos han sido llevados por ellos.
Desde los pisos inferiores, había este refrán que he oído antes.
 
Se dice que, sin una buena Soperte, los aventureros no pueden mostrar su verdadero valor.
Se dice que, debido a los esfuerzos de los Sopertes, los aventureros pueden ir a través de las mazmorras.
Se dice que, ellos son los héroes anónimos.
 
Era un dicho que fue redactado muy bien, y yo asentí como si lo entendí. Había algo de cierto en esas palabras. Algo de eso debe de ser verdad.
 
Los Sopertes tienen la tarea de reducir la carga para los aventureros. Eso era indiscutible.
 
"Ni siquiera hace su trabajo correctamente y aun entrar en nuestro camino. No hay recompensa para usted! "
Pero, para estos aventureros que no saben nada, la cantidad de carga reducida era cuestionable. 

En situaciones difíciles, es donde un verdadero aventurero es capaz de darse cuenta de la importancia de un Soperte. 

¿Dónde está esa persona, que no dice palabras duras, como las que me acaban de decir, a un Soperte, que es una de las carreras especializadas. ¿Sera que una persona asi realmente existe?.
 
"Escuchame, al menos cuando estamos rodeados de monstruos, has tu trabajo - compañero inútil." 

Mirando el aventurero que estaba diciendo esto, yo no podía dejar de reír. 

Así que eso fue todo, eso fue todo. 

Realmente, son un grupo de personas que no esperan nada, para que no se sentirán decepcionados. 

Todos los ventureros son asi.



Vol 1 - Datos Finales




Bell Cranel
Lv.1
Fuerza:       E 403
Resistencia:  H 199
Destreza:     E 412
Agilidad:     D 512
Magia:        I   0
<Magia>     [ ]
<Habilidad> [Deseo Inquebrantable]
• Acelera el crecimiento
• Los efectos duran tanto como sus sentimientos no cambien
• Los efectos están determinados por la fuerza de sus sentimientos

Vol 01 - Cap 6 - Parte 5






*BANG*, La gran puerta sonó al cerrarse.

Bell corrió en pánico mientras miraba a Seal, quien acababa de salir de la habitación.

--S-Seal-san, ¿Kami-sama.....?
--No hay nada malo, sólo es un poco de fatiga.
--F-Fatiga..... Eh, ¿Eso podría significar….?
--Sí, no pondrá en peligro su vida.

El tiempo era en la tarde.

Bell actualmente estaba dentro de la <Señora de la Abundancia>. Después de lo que había pasado, Bell se encontró con Seal por casualidad, quien regresaba del Festival de Monstruos. Bajo su persuasión, transportaron a la inconsciente Hestia allí.

La conmoción causada por el Festival de Monstruos se había calmado completamente. La pérdida se redujo al mínimo debido a la rápida respuesta de la <Familia Ganesha> y otras organizaciones, como el Gremio. No sólo eso, sino que no parecía haber ninguna baja o incluso heridos. Así que se podía decir que la persona que tenía la lesión más grave era Bell.

La persona que causó la conmoción no había sido capturada. Ni siquiera tenían la más mínima idea sobre quién era. La <Familia Ganesha< y los miembros del Gremio que entraron en contacto con el criminal, parecían haber sido hechizados por un mago porque no podían recordar nada. Por lo tanto, no sabían lo que hizo el criminal y el asunto terminó de esa manera.

Después de permitir que Hestia durmiera, Bell hablaba con el Seal en el corredor de madera en el segundo piso del Bar.

--Eso es realmente genial..... De repente colapso, así que estaba muy preocupado.
--Fufu, debe ser difícil para ti, Bell-san.

Frente a Bell, que estaba casi sin fuerzas, Seal sonrió ligeramente y se disculpó con una voz suave.

--Siento mucho lo de hoy. Ya que olvidé mi bolso, hice que te involucraras en este desastre.....
--N-No, no hay absolutamente nada de eso. ¡Absolutamente no es tu culpa, Seal-san!

Mirando al frenético Bell, Seal también comenzó a sentirse muy culpable, pero luego su rostro se relajó lentamente. Bell, viendo el cambio en su rostro, también se sintió a gusto.

--Pero, en esta conmoción, había rumores difundiéndose entre las personas en la calle. Un cierto aventurero, ¿No es ese el valiente Bell-san?
--Eh.....
--También creo que esto, de hecho, vi la escena de tu batalla contra el monstruo, Bell-san......
--No fue nada valiente. Estaba siendo golpeado constantemente asi que hui por todas partes. Frente a ese monstruo, no tuve el coraje para luchar......

Bell parecía estar avergonzado mientras explicaba la situación, sus hombros también se encogían constantemente.

Seal, viendo a Bell de esa forma, no pudo evitar reír, su pelo gris oscuro también se sacudió.

--A pesar de eso, ¿No crees que lo hiciste genial?
--¿Eh?
--...... Aunque fue un poco descuidado y peligroso, pero Bell-san, te mantuviste firme valientemente contra el monstruo..... me cautivó por completo.


Mientras decía eso, de repente se acercó y usó su mano para cubrir su oído y le susurró esas palabras suaves a través de sus oídos. Bell no pudo evitar ensanchar sus ojos.

Seal se separó del oído de Bell, su rostro parecía estar teñido de rojo debido a la luz del sol, y mostraba una sonrisa encantadora.

--La tienda me llama para ayudar. ¡Así que me iré primero!
--Sí, e-está bien......
--Puedes ir a la cama y descansar por un tiempo, eso está bien. Entonces, Bell-san, te veré más tarde.

Después de presenciar a Seal irse por el pasillo, Bell sólo pudo inclinar la cabeza hacia un lado con una expresión inexpresiva.



--¿Me tomaron el pelo….?

La expresión traviesa y ese par de ojos ardientes. Bell no sabía si creer o no en ella, trató de sofocar el calor en su rostro y luego se dirigió hacia la habitación de Hestia.

Debería dejar que se relaje por un rato más, mirando la manija de la puerta, Bell estaba en silencio en un dilema.

*BANG* Escuchando lo que parecía ser el sonido de algo cayendo al suelo, sucedió lo que pensaba.

--¿¡…!?

Bell se precipitó en la habitación, lo que saludó era la figura de Hestia, que parecía haber rodado por debajo de la cama.

Sus mejillas estaban pegadas al suelo, y era muy vergonzoso. Tal vez había caído directamente sobre el suelo en una posición extraña.

Bell no pudo evitar gritar. Rápidamente corrió hacia ella, se arrodillo con ambas piernas y levantó el cuerpo menudo.

--¿¡K-Kami-sama!? ¿Qué pasa? ¿¡Que acaba de ocurrir!?
--Ahhh, Bell-kun..... No, inicialmente había previsto ponerme de pie, pero no pude usar nada de fuerza......
--No puedes usar nada de fuerza..... Escuché que estabas fatigada. ¿Qué estuviste haciendo los últimos días?

Fuuu, los pequeños ojos de la Diosa parecían convertirse oculto.

--¡Dogeza!
--¿Qué es Dogeza?
--Me incliné hacia abajo y no me moví delante de una Diosa terca, eso se prolongó durante 30 horas.....
--¿¡T-Treinta horas.....!? Dogeza, ¿Podría ser algún tipo de tortura?
--No, es una técnica definitiva. Dogeza es una técnica final definitiva......

Frente a Hestia, quien parecía estar diciendo tonterías y hablaba constantemente de esa técnica final, Bell no pudo evitar sentir un sudor frío.

--Pero, ¿Por qué tuviste que hacer tal cosa.....? ¿¡No ibas a un banquete, Kami-sama!?
--...... Esto
--¿Eh?

Las torpes manos de Hestia se acercaron a la cintura de Bell y sacaron la daga negra. Ah, Bell finalmente entendió. Era sobre esa arma, Bell nunca la había escuchado explicar al respecto.

“¿Cómo llego esta daga a tus manos?” estaba a punto de preguntar cuándo—Tomó una respiración profunda.

En la esquina de la vaina de la daga, Bell notó <Ήφαιστος>, un Texto Sagrado similar estaba grabado en ella.

—Hefesto.

En ese caso, era innecesario preguntar y todavía lo entendería.
Esa marca, debe ser el mismo signo que apareció en el taller de Hefesto que no debería tener la oportunidad de tener en toda su vida.

--K-Kami-sama, esto es......
--Lo siento, hice que te preocuparas...... Pero, yo, sentí que era doloroso simplemente ver. No quería sentir que era dependiente..... Sólo ser ayudada por alguien, se siente muy incómodo.
La mano de Bell temblaba mientras sostenía la empuñadura de la daga. Hestia colocó la daga lentamente en la vaina.

Al mirarla ahora, era una hoja completamente negra.

Una daga que no tenía ninguna curvatura, en comparación con la daga que había estado usando, la diferencia cualitativa se podía ver. Lo que estaba grabado en el cuerpo de la hoja era un pequeño texto, pero también era un <Texto Sagrado> genuino.

Desde la punta de la hoja hasta el final, era una daga que tenía el mismo color que el cabello de Hestia.

Despedía una brillante luz rojo púrpura mientras estaba en la mano de Bell, y parecía como si fuera un bebé respirando.

--Lo sé. Siempre miras el escaparate de la tienda de Hefesto numerosas veces. Aunque esta no es el arma que querías, pero esta daga es única en este mundo, ¿No es increíble?
--Este, pero, esto..... ¿Qué las armas de Hefesto no son extremadamente caras......? El dinero, ¿¡Cómo....!?
--No te preocupes, ya hablé con ella.

No sólo su voz, incluso los ojos de Bell estaban ligeramente temblorosos.
Hestia todavía tenía una expresión cansada, pero mirar a Bell la hizo sentir a gusto y le sonrió.

--¿No querías ser más fuerte?
--¡…!
--¿No te dije que te ayudaría? Al menos en este grado, todavía te puedo ayudar.
--E-Eso......
--Sin importar quien, sin importar que, yo soy la persona que quiere ser tú fuerza al máximo. Después de todo..... Me gustas mucho.
--¡....!

Los ojos de Bell comenzaron a derramar gruesas lágrimas.

El rostro de Hestia también estaba avergonzado en la medida en que se volvió rosa, pero todavía tenía una desbordante sonrisa.

--Sin importar qué, dejare que confíes en mí. No es un problema. Sin importar lo que digan, sigo siendo tu Diosa, ¿Verdad?


Bell ya no pudo soportarlo.
Se echó a llorar y abrazó fuertemente a Hestia.

--¡¡Kami-sama!!

Como un niño, Bell continuó abrazando el cuerpo menudo.

--Hey, hey, la hoja se salió, eso es muy peligroso, ¿Cierto?

Su pecho se sentía muy cálido. Mientras decía eso, Hestia también puso sus manos detrás de su espalda.

Acepto el abrazo que vino de Bell, quien era mucho más grande que ella, y enterró los dedos en su cabello blanco como la nieve. Sonidos de sollozos y llanto sonaron en sus oídos.

Para este niño, que se comportaba mal y lloraba porque no podía ocultar sus propios sentimientos, Hestia lo amaba mucho más que cualquier otra persona.

Ahh, muy bien......

Aunque era un poco lento, pero ser lento, no significaba que no era inteligente. Pero para ese chico, todavía era una Diosa. A pesar de que fue a causa de su imprudencia que se volvió tan fuerte.

Sin embargo, si es por este chico, ser ligeramente imprudente no es tan malo ¿Verdad?
Justo cuando Hestia, que disfrutaba de esa feliz ocasión, pensó eso—
Por lo menos, nuestro amor es mutuo.
Por último, al final, magníficamente cometió un error de nuevo.